[58]

Let all the strains of joy mingle in my last song
the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass,
the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world,
the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter,
the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain,
and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word.

---

Si raccolgano nel mio ultimo cantotutti i suoni della gioia
la gioia che riempie la terra d'un rigoglioso eccesso di erba
la gioia che per il vasto mondo guida la danza della vita e della morte
la gioia che irrompe come tempesta e tutto scuote e sveglia con un gran riso
la gioia che lacrima di dolore sul fiore rosso del loto appena dischiuso
la gioia che getta nella polvere ciò che ha e non conosce parole.



(Gitanjali, Tagore)